Kevin
اسم غير عربي الأصل، مشتق من الأيرلندية القديمة بمعنى "جميل المولد" أو "لطيف". هذا اسم غربي حديث يُستخدم أحياناً في البلدان العربية
مشتق من الاسم الأيرلندي القديم "Caoimhín" من عنصرين: "caomh" بمعنى عزيز أو نبيل، و"gein" بمعنى المولد. هذا اسم أيرلندي صرف لا صلة له بالتراث العربي أو الإسلامي
كيفين اسم حديث غير عربي الأصل، وهو تعريب للاسم الأيرلندي Kevin. يُستخدم هذا الاسم أحياناً في بعض البلدان العربية كاسم حديث، لكنه لا ينتمي للتراث العربي التقليدي. الاسم مرتبط بالقديس كيفين الأيرلندي من القرن السادس الميلادي
لا يحمل أي دلالة دينية إسلامية، بل هو مرتبط بالقديس المسيحي كيفين الأيرلندي
اسم غير مألوف في الثقافة العربية التقليدية، وهو من الأسماء الغربية الحديثة التي دخلت الاستخدام في بعض المجتمعات العربية المعاصرة. لا يحمل دلالات ثقافية عربية خاصة
اسم حديث دخل الاستخدام في البلدان العربية في العقود الأخيرة من القرن العشرين مع تزايد التأثير الثقافي الغربي
يُستخدم أحياناً في البلدان العربية كاسم حديث، خاصة في المجتمعات المتأثرة بالثقافة الغربية، لكنه ليس من الأسماء الشائعة