Muarrab
المُعرَّب أو المُعرِب: الذي يُفصِح بالعربية ويُحسن التعبير بها، أو الذي يُعرِّب الكلام الأعجمي إلى العربية
من الجذر الثلاثي (ع-ر-ب) المشتق من كلمة "عرب"، وهو اسم فاعل من الفعل "عرَّب" يعرِّب تعريباً، أي جعله عربياً أو أفصح به بالعربية
يدل على الإبداع والتواصل والقدرة على نقل المعاني بدقة وفصاحة
اسم يدل على إتقان اللغة العربية والفصاحة فيها، وقد يُطلق على من يُعرِّب النصوص من لغة أخرى إلى العربية، أو على من يُحسن التعبير بالعربية الفصحى
يحمل قيمة دينية من خلال ارتباطه بإتقان اللغة العربية، لغة القرآن الكريم، مما يعكس الاهتمام بالتعلم والمعرفة الدينية
يحمل الاسم دلالة ثقافية عميقة في الحضارة العربية الإسلامية، حيث يرتبط بإتقان اللغة العربية التي هي لغة القرآن الكريم والتراث الإسلامي
استُخدم هذا المصطلح في التاريخ الإسلامي للدلالة على علماء الترجمة والتعريب، خاصة في عصر النهضة العلمية الإسلامية
يرمز إلى الفصاحة والبلاغة والإتقان اللغوي، وإلى الجسر الثقافي بين الحضارات من خلال الترجمة والتعريب
نادر الاستخدام في العصر الحديث كاسم شخصي، وإن كان يُستخدم أكثر في السياق الأكاديمي والثقافي